JHI: ВТОРАЯ ПЕДИАТРИЧЕСКАЯ МИССИЯ

При помощи Центра тренинга и профессионального развития и Службы «НЕС» организация «Jewish Healthcare International» (JHI) – «Международное еврейское здравоохранение» провела очередную миссию в Республике Молдова, включавшую, среди прочего, семинары для социальных и медицинских работников благотворительных еврейских организаций, а также для широкого круга специалистов всей республики.

На этот раз в составе делегации – врачи-педиатры: двое из них по специальности «Oсcupational therapy» – Стив Кашульский из Нью-Йорка и Эрин Клайн из Торонто, а также детский и подростковый психиатр Родика Гойхман из клиники ментального здоровья в Герцлие.

Навыками «Оccupational therapy» обладают у нас медицинские работники, занимающиеся реабилитацией, физиотерапией, арт- и трудотерапией. Официально такой специальности в Молдове нет. Тем ценнее для наших врачей опыт зарубежных специалистов. Кроме Кишинева, делегация побывала в Бельцкой и Тираспольской общинах, провела семинары, которые посетили психологи, логопеды, специалисты по лечебной физкультуре, социальные работники. Врачи миссии проводили консультации. В Тирасполе осматривали в «хэсэде» детей с особыми потребностями. В Бельцах посетили специализированный нееврейский детсад, с которым у местного «хэсэда» хорошие связи. Доктор Лупу, являющийся координатором «хэсэда» и сотрудничающий в упомянутом детском саду, выразил благодарность за предоставленную, часто новую, информацию и практическую помощь. Прекрасные отзывы оставили все, побывавшие на семинарах.
В селе Липованка зарубежные врачи проконсультировали 17-летнюю Ольгу Бучацкую. «Сочетание тренинга, консультирования и домашних визитов дает хорошие результаты, – рассказала координатор Наталья Алхазова. – Это уже вторая педиатрическая миссия. Некоторых детей, которые осматриваем сейчас, мы уже консультировали в прошлый раз и видим положительную динамику».

Программа пребывания чрезвычайно насыщенна. В один из дней до обеда врачи осматривали детей – клиентов Службы «НЕС», а после обеда посещали неправительственные организации «Hipocrates» и «Speranţa şi Sănătatea». Или до обеда проводили семинар в КЕДЕМе для медицинских работников, детских психологов, сотрудников и волонтеров «НЕСа», нееврейских медицинских учреждений, а после обеда вновь осматривали детей, ездили в Семейный лагерь в Вадул-луй-Водэ, где участвовали в Кабаллат Шаббат и отвечали на вопросы родителей.

– Детские проблемы, несмотря на большую разницу в условиях жизни, в основном, везде одинаковы, – рассказала Эрин Клайн. – Многие родители – и у вас, и у нас – жалуются на гиперактивность ребенка, проблемы в поведении, учебе, неумение сфокусироваться на чем-то одном, возбудимость. Советы, которые мы даем, требуют больших усилий от родителей. Они должны так спланировать день ребенка, чтобы у него было немного свободного времени. Он должен быть постоянно занят какой-то полезной или творческой деятельностью, желательно – тем, чем ему нравится заниматься. Родители обычно хотят добиться быстрых результатов, с применением медикаментозного лечения. Но во многих случаях требуется больше педагогическая и психологическая помощь в сочетании с огромным терпением.

Семинары Родики Гойхман, которая она вела, кстати, на румынском языке (родом она из Румынии), были посвящены расстройствам в поведении детей. В программе миссии принимала активное участие врач-волонтер «хэсэда» и переводчик Елена Десятникова.

УСПЕХ ЗАВИСИТ
ОТ СТЕПЕНИ ТЕРПЕНИЯ…

Доктор Стивен Кашульский – наш бывший земляк. В Кишиневе он окончил физмат университета. Но когда 15 лет назад семья эмигрировала в Соединенные Штаты, его знаниям применения не нашлось.
– Я начал с того, что работал волонтером в одном госпитале, в другом, в детском реабилитационном центре, – рассказал д-р Кашульский, – и в течение полутора лет присматривался, какую же специальность выбрать. Мне понравилась «Оccupational therapy» – реабилитация больных людей. В то время я еще не определился, с кем буду работать: со взрослыми, с пожилыми, с детьми постарше или помладше. Затем были годы учебы в университете. С 1998 года я практикующий специалист, занимался людьми с ортопедическими проблемами, с переломами, порезами, ампутациями; работал с пожилыми, с теми, у кого ментальные проблемы, а последние 8 лет занимаюсь только детьми. Шесть лет назад мы с моим другом и партнером, также физиотерапевтом, открыли в Нью-Йорке большой детский реабилитационный центр.

Доктор Кашульский провел семинары по нетрадиционным подходам к педиатрической реабилитации, в частности пациентов с детским церебральным параличом. Он представил видеопрезентацию методов, которые используются в его клинике – различные приспособления, распорки, тренажеры, позволяющие таким детям со временем начать двигаться и интегрироваться в социальную жизнь.

– Какой была реакция профессионалов на Вашу презентацию?

– Ко мне подходили, спрашивали, как можно открыть здесь подобную клинику. К сожалению, это не в моей компетенции…Оборудование нашей клиники, конечно, не дешевое, но если бы какой-то центр захотел его приобрести, то это вполне доступно. Главное даже не оборудование, но подготовленные, хорошо обученные терапевты. Здесь мы встретили грамотных людей, которые понимают, о чем идет речь, и могли бы перенять опыт и помочь многим людям. Но, очевидно, всё в Молдове упирается в финансы.

– Насколько Ваша специальность востребована обществом? Такой задачи: реабилитации инвалидов, интеграции их в социальную жизнь – у нас пока даже не ставится, в силу тех же финансовых причин…

– В Америке человек с различными проблемами в здоровье – полноправный член общества, и он это чувствует. Там можно видеть на улицах множество инвалидов, для которых в любой организации, в любом ресторане, офисах, пешеходных переходах предусмотрены специальные спуски, эстакады, везде дверные проемы необходимой для прохождения инвалидной коляски ширины, специально оборудованные туалеты, автобусы… Здесь же инвалиды заперты в четырех стенах, замкнуты, обижены на жизнь, редко выходят на улицу, а когда выходят, чувствуют на себе взгляды любопытных. Это, конечно, неправильно, ведь даже человек, передвигающийся на коляске, может работать и быть полезным обществу.

– Заметила, что родители часто ждут каких-то готовых рецептов, надеются на лекарства, а Вы говорили им о терпении, показывали какие-то упражнения, которые нужно делать день за днем…

– Мы удивились, с какой легкостью здесь выписывают детям сильнодействующие препараты, имеющие большие побочные явления, причем дети принимают их бесконтрольно на протяжении многих лет. Во многих случаях применения лекарств можно избежать, если проявить терпение, труд и желание бороться за ребенка.

– «Наши» дети отличаются от «ваших»?

– Маленькие – почти нет. Но дети старшего возраста здесь более закомплексованы и боятся перестать принимать лекарства. Им внушили, что без лекарств им не жить, может произойти что-то страшное. Один мальчик, у которого нет никаких симптомов уже на протяжении семи лет, продолжает принимать сильнодействующие препараты, просто из страха, что может что-то случиться.

– Что бы Вы посоветовали нашим родителям, у которых дети больны?

– Быть более «open mind» – восприимчивыми, открытыми всему новому, прогрессивному. Играть активную роль в реабилитации ребенка. Понять, что во многих случаях можно обойтись без лекарств, но детьми нужно заниматься. Если мы могли что-то подсказать и родители приняли наши советы, думаю, успех придет. Понимаю, что это иногда очень трудно: нет условий, нет возможностей, нет специалистов, но главная моя миссия – убедить в том, что и в домашних условиях, малыми средствами можно добиться многого…

Зоя АПОСТОЛ

_________________________________________________

КАК ХОРОШО БЫТЬ ВМЕСТЕ!

Семейный лагерь «Шевет Ахим» на 100 человек организован Еврейским культурным центром совместно с Учебным центром для мадрихов и Центром тренинга и профессионального развития. Мы отправились туда, чтобы провести Кабаллат Шаббат вместе с членами миссии «JHI». После напряженного рабочего дня (семинара, приема детей, долгих бесед с родителями) на лицах моих попутчиков нарисовалась явная усталость. Но, когда мы вступили на территорию базы отдыха «Дачия», усталость как рукой сняло: свежий воздух, тишина, атмосфера умиротворения и блаженства подействовали и на нас.

Лагерь готовился к встрече Субботы. На зеленом газоне собралась группа, которая разбирала традиции Шаббата, Еврейского дома. Особенно подсуетилась молодежь: таскали и расставляли стулья в «зеленом зале» на свежем воздухе, готовили всё необходимое для традиционного зажигания свечей и субботней трапезы. Директор лагеря Николай Райлян отдавал какие-то распоряжения по рации. Чувствовалось, что и он устал, но, как всегда, был энергичен, собран и не терял оптимизма.

– Николай, ты впервые взялся за директорство. С какими трудностями столкнулся? – спросили мы его.

– Хотя директором лагеря я работаю впервые, но опыт имею уже немалый – и как мадрих, и как координатор культурных программ. Были некоторые трудности с расселением, но они бывают всегда, в любом лагере. А в принципе всё идет как надо, как запланировано. Подобрана хорошая команда: опытные мадрихи, «гилелевцы», представитель проекта «Лица и судьбы Молдовы» Центра тренинга. Кабаллат Шаббат проведет сегодня Эдуард Вельтман из «Гилеля».

– Какой распорядок дня в лагере?

– Он начинается с утренних благословений, зарядки, завтрака, потом идет образовательный блок. Вся тематика занятий посвящена 60-летию Израиля. После обеда и «тихого часа» – игры, бассейн, затем – занятия по интересам, вечернее мероприятие. Вчера вместе с открытием лагеря прошла шоу-программа «Карнавал израильских фестивалей», был показан юмористический видеоролик, снятый в стиле немого кино...

– Как удаётся совместить интересы детей, подростков, людей среднего и старшего поколений?

– Всех разделили на группы: детскую, подростковую, две взрослых. Каждой группой занимаются мадрихи. Родители могут отдохнуть и чувствуют себя спокойно: с детьми работают опытные вожатые, проводят с ними практически целый день. И взрослые раскрепощаются, проявляют свои творческие способности. Одна пожилая дама не рисовала 30 лет, а тут взяла в руки кисти, краски – и сделала прекрасные рисунки на еврейскую тему… Для молодежи разработана специальная программа: вечеринки, дискотеки…

После приветствия гостей, молитв и зажигания свечей в «зеленом зале» весь лагерь собрался в столовой за субботним столом: празднично накрытый стол, «Кидуш», Тора…А после трапезы мадрихи «зажгли» зал субботними песнями и танцами.

Еще гости из миссии «JHI» отвечали на вопросы родителей, чьи дети имеют проблемы со здоровьем. В лагере отдохнули 15 клиентов Службы «НЕС».

Семейство Бурдейных приехало в Вадул-луй-Водэ с двумя сыновьями и дочерью. «Впервые отдыхаем всей семьей, – рассказала мама, Майя Бурдейная. – Нашему папе редко удается оторваться от работы. И мы очень рады, что и отдыхаем вместе, и узнаем много интересного из жизни в Израиле, и еще есть возможность проконсультироваться у врачей». Елена Барсукова впервые в таком лагере: «Здесь приятное общение, много мероприятий, купались в бассейне – я довольна». Людмила Гагина приехала с 6-летним внуком: «Очень нравится!», – сказала она.

В названии семейного лагеря – «Шевет Ахим» – использована известная фраза из книги Теилим: «Как хорошо и приятно быть братьям вместе», полностью выразившая смысл того, что здесь происходило.

Хава ВЕСТНИК

P.S. Николай Райлян выражает благодарность в проведении лагеря команде мадрихов:
Яне Долбуш, Екатерине Осмеховской, Анастасии Коробовой, Александре Татариновой, Яэль Гороховской, Кириллу Гольдшмидту, Анне Донской, Анне Штильвасер и особенно – администратору Михаилу Чебану. А также – волонтёру «Джойнта» Себастьяну Шульману, Жанне Храмцовой и Риве Сафроновой. И, конечно, Славе Фарберу и ансамблю «Мангина», которые украсили лагерные вечера своими концертами.

_________________________________________________

ВТОРОЙ ДОМ – В МОЛДОВЕ

Состоялся прощальный концерт перед отъездом на родину, в Израиль, замечательной и очаровательной Яэль Коган, которая училась в Кишиневе на вокальном отделении Академии музыки, театра и изобразительных искусств. Ее педагог – прекрасный знаток и популяризатор еврейской музыки профессор Серго Бенгельсдорф – вложил много сил и вдохновения, чтобы молодая певица постигала искусство и традиции пения на идиш.

Серго Моисеевич часто подчеркивает, что, кроме эстетического удовольствия, которое получают слушатели, на таких концертах становится понятно, как у нас обстоят дела «с двумя родными ветвями родного языка – старой, красивой веткой традиционного для еврейских местечек идиша и крепким, молодым побегом иврита, которым владеет новое поколение».

Если иврит для Яэль – язык родной, то идиш она постигала в Молдове. Молодая певица представила широкий репертуар народных песен, а также произведения современных композиторов, в частности песни Златы Ткач на стихи Ицика Мангера, Лейба Квитко, Ихила Шрайбмана.

Многочисленные выступления Яэль Коган за время учебы стали частью культурной жизни Еврейской общины. Ее прекрасный, завораживающий голос звучал и в праздники, и в дни, когда мы отмечали печальные события в истории народа. Яэль работала также как педагог в одном из еврейских лицеев, делясь знаниями иврита, рассказывая о жизни в Израиле.

«Мы благодарим Вас за всё, – сказал в заключение концерта заместитель директора Еврейского культурного центра Михаил Финкель, – прежде всего, за Ваше расположение к нам, за Ваше доброе сердце. За это короткое время пребывания в Кишиневе Вы поистине стали частью нашей семьи. Прощаясь, мы желаем Вам на родине больших творческих успехов! И никогда не забывайте, что у Вас есть второй дом – в Молдове!».

_________________________________________________

«ЗДРАВСТВУЙ, ПАПОЧКА!»

– этот кукольный спектакль по сказке А. Толстого «Золотой цыпленок», показанный в КЕДЕМе, доставил много радости детям.
История о том, как маленький цыпленок учил большого волка быть настоящим папой, представлена актерами с большим мастерством и получилась по-настоящему трогательной. Любовь победила зло и жестокость.
Как хотелось бы, чтобы так случалось почаще!
Как всегда, Еврейский культурный центр предоставил бесплатные места для детей-инвалидов – клиентов Службы «НЕС».